Agnès Orsingher, creation et conception graphique